"earl" in Portuguese (PT)
Definition
Um earl é um nobre britânico com um título hereditário. É um grau no sistema tradicional de nobreza, semelhante ao de conde em muitos outros países europeus.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos históricos, reais ou formais, e não no dia a dia. Na nobreza britânica, 'earl' é o título inglês que noutras línguas costuma corresponder a 'count'; são frequentes estruturas como 'the Earl of + lugar' e referências a herança ou famílias aristocráticas.
Examples
The earl lived in a large stone castle.
O **conde** vivia num grande castelo de pedra.
Her father was an earl.
O pai dela era **conde**.
The king invited the earl to dinner.
O rei convidou o **conde** para jantar.
In that period drama, the earl is more interesting than the prince.
Nesse drama de época, o **conde** é mais interessante do que o príncipe.
Apparently, she's related to an earl on her mother's side.
Ao que parece, ela é parente de um **conde** do lado da mãe.
He inherited the title of earl after his uncle died.
Ele herdou o título de **conde** depois de o tio morrer.