“ear” in Russian
Definition
Ухо — это часть тела для слышания, расположенная по бокам головы. Также может означать способность хорошо различать и понимать звуки, музыку или речь.
Usage Notes (Russian)
Употребляется как в прямом значении ('an ear', 'my ears'), так и в переносном ('хороший слух на музыку'). Во фразах вроде 'играть на слух' речь идёт о способностях слушать, не о теле. Идиомы: 'в одно ухо влетело, из другого вылетело'.
Examples
My left ear hurts.
У меня болит левое **ухо**.
The baby has small ears.
У ребёнка маленькие **уши**.
She has a good ear for music.
У неё хороший **слух** к музыке.
Sorry, I didn't catch that—could you say it again in my ear a little louder?
Извини, я не расслышал — можешь сказать мне погромче на **ухо**?
That advice went in one ear and out the other.
Этот совет влетел в одно **ухо**, а вылетел из другого.
Let's play it by ear and see how the meeting goes.
Давай поступим по ситуации, будем действовать «на **слух**» и посмотрим, как пройдёт встреча.