"ear" in Spanish
Definition
La oreja es la parte del cuerpo que está a cada lado de la cabeza y sirve para oír. También puede referirse a la capacidad de percibir y entender bien sonidos, música o el habla.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es contable para la parte del cuerpo: 'an ear', 'my ears'. En expresiones como 'have a good ear for music' o 'play by ear', se refiere a la habilidad de escuchar, no a la parte del cuerpo. Expresiones comunes: 'in one ear and out the other', 'keep your ear to the ground'.
Examples
My left ear hurts.
Me duele la **oreja** izquierda.
The baby has small ears.
El bebé tiene las **orejas** pequeñas.
She has a good ear for music.
Ella tiene buen **oído** para la música.
Sorry, I didn't catch that—could you say it again in my ear a little louder?
Perdón, no entendí eso; ¿podrías repetirlo un poco más fuerte en mi **oído**?
That advice went in one ear and out the other.
Ese consejo le entró por un **oído** y le salió por el otro.
Let's play it by ear and see how the meeting goes.
Vamos a improvisar sobre la marcha y ver cómo va la reunión, de **oído**.