“ear” in Indonesian
Definition
Telinga adalah bagian tubuh di kedua sisi kepala yang digunakan untuk mendengar. Kata ini juga bisa berarti kemampuan memahami suara, musik, atau bahasa dengan baik.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan sebagai kata benda, bisa tunggal atau jamak ('telinga', 'telingaku'). Jika digunakan pada frasa seperti 'punya telinga bagus untuk musik', artinya kemampuan. Juga terdapat idiom seperti 'masuk telinga kanan, keluar telinga kiri'.
Examples
My left ear hurts.
**Telinga** kiri saya sakit.
The baby has small ears.
Bayi itu memiliki **telinga** yang kecil.
She has a good ear for music.
Dia punya **telinga** yang bagus untuk musik.
Sorry, I didn't catch that—could you say it again in my ear a little louder?
Maaf, saya tidak mendengar itu—bisa tolong katakan lagi di **telinga** saya, sedikit lebih keras?
That advice went in one ear and out the other.
Saran itu masuk **telinga** kanan, keluar **telinga** kiri.
Let's play it by ear and see how the meeting goes.
Mari kita jalani saja dan lihat bagaimana rapat berjalan, **telinga** saja (improvisasi).