“dysfunctional” in Russian
Definition
Когда что-то работает неправильно или не так, как должно, особенно если речь идёт о семье, коллективе или системе с серьёзными проблемами.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания семьи ('dysfunctional family'), организаций и отношений. Это формальное или нейтральное слово, а не сленг. Обычно подчёркивает серьёзные и продолжительные проблемы.
Examples
He comes from a dysfunctional family.
Он из **дисфункциональной** семьи.
The company’s management team is dysfunctional.
Руководящая команда компании **дисфункциональна**.
A dysfunctional relationship can make people unhappy.
**Дисфункциональные** отношения могут сделать людей несчастными.
Our meetings are chaos because the team is so dysfunctional.
На наших собраниях всегда хаос, потому что команда такая **дисфункциональная**.
He jokes about his dysfunctional childhood, but it clearly affected him.
Он шутит о своем **дисфункциональном** детстве, но это явно на него повлияло.
Don’t expect quick results from a dysfunctional system.
Не жди быстрых результатов от **дисфункциональной** системы.