“dysfunctional” in Japanese

• 機能不全の
• 機能しない

Definition

ものや関係、組織などが本来あるべきように機能しない、深刻な問題を抱えている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

「dysfunctional family（機能不全家族）」のように、家族や組織、関係など長期的で深刻な問題があるものに使います。カジュアルではなく、フォーマルまたは中立的です。

Examples

He comes from a dysfunctional family.

彼は**機能不全の**家庭の出身です。

The company’s management team is dysfunctional.

その会社の経営チームは**機能不全の**状態です。

A dysfunctional relationship can make people unhappy.

**機能不全の**関係は人を不幸にすることがある。

Our meetings are chaos because the team is so dysfunctional.

私たちの会議はカオスだ。なぜならチームがとても**機能不全の**状態だからだ。

He jokes about his dysfunctional childhood, but it clearly affected him.

彼は**機能不全の**子供時代について冗談を言うが、それが明らかに彼に影響している。

Don’t expect quick results from a dysfunctional system.

**機能不全の**システムではすぐに結果を期待しないでください。