“dysfunction” in Arabic

• اختلال

Definition

مشكلة أو خلل في طريقة عمل شيء ما، خاصة جزء من الجسم أو نظام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو النفسية، مثل 'ضعف الانتصاب' أو 'اضطراب الأسرة'. النبرة رسمية. لا يُستخدم للأعطال الميكانيكية البسيطة؛ غالبًا ما يشير لمشكلات أعمق أو مزمنة.

Examples

The doctor said the symptoms were caused by a hormonal dysfunction.

قال الطبيب إن الأعراض سببها **اختلال** هرموني.

Liver dysfunction can be very dangerous if not treated early.

**اختلال** الكبد قد يكون خطيرًا جدًا إذا لم يُعالج مبكرًا.

Some families experience emotional dysfunction.

بعض العائلات تعاني من **اختلال** عاطفي.

He struggles with sleep dysfunction, so he's always tired in the morning.

يعاني من **اختلال** في النوم، لذلك يكون دائمًا متعبًا في الصباح.

The company’s communication dysfunction led to constant misunderstandings.

أدى **اختلال** التواصل في الشركة إلى سوء فهم مستمر.

After the accident, he suffered from nerve dysfunction in his hand.

بعد الحادث، عانى من **اختلال** عصبي في يده.