“dynamite” in Russian
Definition
Динамит — это мощное взрывчатое вещество, используемое для взрыва пород, сноса зданий или других контролируемых взрывов. В разговорной речи также может означать что-то или кого-то очень впечатляющего или эффективного.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'динамит' относится именно к взрывчатке. В неформальном стиле, например в выражениях типа 'dynamite performance', может означать «превосходный», «мощный». Не путайте с более общим 'explosive'.
Examples
The workers used dynamite to break the rock.
Рабочие использовали **динамит**, чтобы разбить скалу.
Police found dynamite in the old shed.
Полиция нашла **динамит** в старом сарае.
That singer gave a dynamite show.
Этот певец устроил просто **динамитное** шоу.
Be careful with that box — it looks like it's full of dynamite.
Осторожно с этой коробкой — похоже, она полна **динамита**.
Her new album is absolutely dynamite.
Её новый альбом — просто **динамит**.
That joke landed like dynamite in the room.
Эта шутка в комнате вызвала эффект настоящего **динамита**.