“dynamite” in Spanish
Definition
La dinamita es un explosivo potente que se usa para romper roca, demoler edificios o hacer explosiones controladas. De manera informal, también puede describir a una persona o cosa muy impresionante, emocionante o eficaz.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como sustantivo para la sustancia explosiva. En lenguaje informal, 'dynamite' también puede funcionar como elogio con sentido de excelente o muy potente, especialmente en frases como 'a dynamite performance'. No lo confundas con 'explosive', que es un término más general.
Examples
The workers used dynamite to break the rock.
Los trabajadores usaron **dinamita** para romper la roca.
Police found dynamite in the old shed.
La policía encontró **dinamita** en el cobertizo viejo.
That singer gave a dynamite show.
Ese cantante dio un espectáculo **increíble**.
Be careful with that box — it looks like it's full of dynamite.
Ten cuidado con esa caja: parece que está llena de **dinamita**.
Her new album is absolutely dynamite.
Su nuevo álbum es absolutamente **increíble**.
That joke landed like dynamite in the room.
Ese chiste cayó como **una bomba** en la sala.