“dynamite” in Arabic

• ديناميت

Definition

الديناميت مادة متفجرة قوية تُستخدم لتفجير الصخور أو هدم المباني أو تنفيذ تفجيرات مُتحكَّم بها. وبشكل غير رسمي، يمكن أن تصف الكلمة شخصًا أو شيئًا رائعًا جدًا أو مثيرًا أو فعّالًا للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا كاسم يشير إلى المادة المتفجرة نفسها. وفي الكلام غير الرسمي، يمكن أن تأتي 'dynamite' كنوع من المديح بمعنى رائع جدًا أو قوي جدًا، خاصة في عبارات مثل 'a dynamite performance'. لا تخلط بينها وبين 'explosive' لأنها كلمة أعمّ.

Examples

The workers used dynamite to break the rock.

استخدم العمّال **الديناميت** لتفتيت الصخر.

Police found dynamite in the old shed.

عثرت الشرطة على **ديناميت** في المخزن القديم.

That singer gave a dynamite show.

قدّم ذلك المغني عرضًا **رائعًا جدًا**.

Be careful with that box — it looks like it's full of dynamite.

انتبه إلى ذلك الصندوق — يبدو أنه مليء بـ**الديناميت**.

Her new album is absolutely dynamite.

ألبومها الجديد **رائع جدًا** فعلًا.

That joke landed like dynamite in the room.

كان لتلك النكتة **وقعٌ كالقنبلة** في الغرفة.