“dynamics” in Arabic

• الديناميكا
• ديناميات الجماعة

Definition

"الديناميكا" تشير إلى القوى أو العمليات التي تسبب التغيير أو التطور، وخاصة كيفية تفاعل أجزاء النظام الواحد، كما في العلاقات أو المجموعات أو الموسيقى أو الفيزياء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم المصطلح في السياقات التقنية أو الأكاديمية أو الرسمية (كفيزياء، سلوك الجماعات، أو الموسيقى). تعبيرات شائعة: 'group dynamics'، 'family dynamics'، 'power dynamics'. لا يُستخدم عادةً للإشارة إلى الطاقة الجسدية في الحياة اليومية.

Examples

There are complicated power dynamics at play in every workplace.

هناك **ديناميات** قوة معقدة في كل مكان عمل.

We studied the dynamics of the group during the project.

درسنا **ديناميات** المجموعة أثناء المشروع.

Physics examines the dynamics of moving objects.

تدرس الفيزياء **الديناميكا** للأجسام المتحركة.

The music teacher explained the dynamics of the piece.

شرح معلم الموسيقى **ديناميات** المقطوعة.

Office dynamics can really affect how well a team works together.

**ديناميات** المكتب فعلاً تؤثر على مدى فعالية عمل الفريق معاً.

Family dynamics often change after a new baby arrives.

عادةً ما تتغير **ديناميات** العائلة بعد وصول طفل جديد.