“dying” in Arabic

• يحتضر
• يموت

Definition

تعني "dying" أن الشخص أو الشيء في مرحلة الموت أو على وشك الموت. يمكن أن تستخدم للأشخاص أو الحيوانات أو النباتات، أو مجازًا لشيء يوشك على الانتهاء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات جادة أو مؤثرة. شائع في عبارات مثل 'dying wish' (الرغبة الأخيرة) أو 'dying to' (أتوق جدًا لشيء). لا تخلطه مع 'dyeing' (الصباغة).

Examples

This tradition is slowly dying out in our country.

هذا التقليد **يندثر** تدريجياً في بلدنا.

The plant is dying because it has no water.

النبتة **تحتضر** لأنها بلا ماء.

The old man is dying in the hospital.

الرجل العجوز **يحتضر** في المستشفى.

My phone is dying; the battery is almost empty.

هاتفي **يموت**؛ البطارية شارفت على النفاد.

He told his story with his dying breath.

روى قصته في **أنفاسه الأخيرة**.

I’m dying to see that new movie!

أنا **متشوق جدًا** لرؤية ذلك الفيلم الجديد!