“dye” in Arabic

• صبغة
• مادة تلوين

Definition

مادة تُستخدم لتغيير لون شيء ما، عادة الملابس أو الشعر. ويمكن أن تشير أيضاً إلى عملية وضع هذه المادة لتغيير اللون.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كاسم ('صبغة شعر') وفعل ('صبغ القميص'). غالباً يشير إلى تلوين متعمّد، ليس مثل بقعة غير مقصودة. لا تخلط بينه وبين 'die' (يموت). كثيراً في مجال التجميل أو النسيج.

Examples

I want to try a new hair dye this weekend.

أريد أن أجرب **صبغة** شعر جديدة هذا الأسبوع.

Did you dye your jacket or did you buy it that color?

هل **صبغت** سترتك أم اشتريتها هكذا؟

Some natural dyes come from plants and insects.

بعض **الصبغات** الطبيعية تأتي من النباتات والحشرات.

She used dye to color her hair black.

استخدمت **صبغة** لصبغ شعرها باللون الأسود.

He will dye his old shirt blue.

سوف **يصبغ** قميصه القديم باللون الأزرق.

The red dye stained the table.

ال**صبغة** الحمراء لوّثت الطاولة.