“dwarfs” in Bengali

• বামন
• খর্বাকৃতি মানুষ
• ছোট করে দেখা

Definition

'Dwarfs' হলো 'dwarf' এর বহুবচন, যা রূপকথায় ছোট আকারের কল্পিত মানুষ বা খর্বাকৃতি মানুষ বোঝায়। এটি ক্রিয়ারূপেও ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ তুলনায় কোনো কিছুকে আরও ছোট মনে করানো।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রূপকথায় (fairy tales) ‘বামন’ ব্যবহার হয়। ক্রিয়া হিসেবে ‘dwarfs’ মানে তুলনামূলক ছোট করে দেখানো; উদাহরণস্বরূপ, 'That building dwarfs the others'। এখানে ‘dwarvs’ নয়, সাধারণত ‘dwarfs’ বহুবচন হিসেবে ব্যবহার হয়।

Examples

That tree dwarfs all the others in the park.

ওই গাছটি পার্কের সব গাছকে **ছোট করে দেখায়**।

His achievements dwarf everything else I've seen.

তার অর্জনগুলো বাকিদের সবকিছুকে **ছোট করে দেয়**।

Compared to the mountain, the houses below were completely dwarfed.

পর্বতের সাথে তুলনা করলে, নিচের বাড়িগুলো একেবারেই **ছোট দেখায়**।

There are seven dwarfs in the famous fairy tale.

বিখ্যাত রূপকথাটিতে সাতজন **বামন** আছে।

In some stories, dwarfs live underground and mine for gold.

কিছু গল্পে **বামন**রা মাটির নিচে বাস করে এবং সোনা খোঁজে।

Scientists discovered that the stars called white dwarfs are very dense.

বিজ্ঞানীরা আবিষ্কার করেছেন যে, 'হোয়াইট **বামন**' নামে তারার ঘনত্ব অনেক বেশি।