“duly” in Arabic

• على النحو الواجب
• كما ينبغي

Definition

تعني "duly" بطريقة صحيحة أو متوقعة، أو في الوقت المناسب. غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية لتوضيح أن شيئًا ما تم بشكل سليم.

Usage Notes (Arabic)

"Duly" مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا بالكتابة أو السياقات القانونية والرسمية (مثل 'duly signed' أو 'duly noted'). يشير إلى أن الأمر تم كما يجب أو في الوقت المناسب. لا يُستخدم في اللغة المحكية اليومية.

Examples

The documents were duly signed by both parties.

تم **على النحو الواجب** توقيع الوثائق من كلا الطرفين.

She was duly informed of the changes.

تم **كما ينبغي** إبلاغها بالتغييرات.

The application was duly processed.

تمت معالجة الطلب **على النحو الواجب**.

All fees were duly paid before the deadline.

تم دفع جميع الرسوم **كما ينبغي** قبل الموعد النهائي.

He was duly elected as chairman of the board.

تم انتخابه **على النحو الواجب** كرئيس لمجلس الإدارة.

Your message has been duly noted.

تم **كما ينبغي** تدوين رسالتك.