“dukes” in Arabic

• دوقات

Definition

الجمع من 'duke'، وهو نبيل رفيع المستوى أدنى من الملك أو الأمير في بعض الدول الأوروبية. بشكل غير رسمي، 'dukes' قد تعني الأيدي (أي القبضات) في عبارات الشجار.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن النبلاء فهو استخدام رسمي أو تاريخي. في عبارات مثل 'put up your dukes' هو تعبير غير رسمي بمعنى 'قبضات اليد' (استعداد للقتال)، وهذا الاستخدام أصبح قديماً أو مضحكاً حالياً.

Examples

The dukes wore beautiful robes at the ball.

ارتدى **الدوقات** أثواباً جميلة في الحفل.

Many stories are told about the brave dukes of history.

تُروى العديد من القصص عن **الدوقات** الشجعان في التاريخ.

"Put up your dukes!" the boxer shouted before the match.

قال الملاكم قبل المباراة: "ارفع **قبضاتك**!"

Several dukes attended the royal ceremony.

حضر عدة **دوقات** الحفل الملكي.

Those old movies always have guys telling each other to show their dukes.

تلك الأفلام القديمة دائماً فيها أشخاص يطلبون من بعضهم إظهار **قبضاتهم**.

At the party, the two dukes debated politics for hours.

في الحفل، ناقش **الدوكان** السياسة لساعات.