"dukes" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'duque', um nobre de mais alto grau abaixo de rei ou príncipe em alguns países europeus. Informalmente, 'dukes' também pode significar punhos (em gíria de briga).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dukes' é formal ou histórico no sentido de nobres, mas em expressões como 'put up your dukes' é gíria informal para 'punhos' (pronto para lutar). Esse uso é um pouco antigo ou humorístico atualmente.
Examples
Several dukes attended the royal ceremony.
Vários **duques** compareceram à cerimônia real.
The dukes wore beautiful robes at the ball.
Os **duques** usavam belos trajes no baile.
Many stories are told about the brave dukes of history.
Muitas histórias são contadas sobre os valentes **duques** da história.
"Put up your dukes!" the boxer shouted before the match.
"Levante seus **punhos**!", gritou o boxeador antes da luta.
Those old movies always have guys telling each other to show their dukes.
Esses filmes antigos sempre têm caras mandando mostrar os **punhos**.
At the party, the two dukes debated politics for hours.
Na festa, os dois **duques** debateram política por horas.