“duffer” in Spanish
Definition
Un 'duffer' es alguien que no es hábil en algo, especialmente un principiante, o a veces se usa para referirse a alguien algo tonto.
Usage Notes (Spanish)
‘Duffer’ es informal y un poco anticuado, más común en inglés británico y australiano, especialmente en deportes como el golf ('golf duffer'). Puede sonar un poco insultante pero suele usarse de forma amistosa. No es apropiado para contextos formales.
Examples
He is a duffer at chess, but he tries hard.
Él es un **torpe** en ajedrez, pero se esfuerza.
I'm a real duffer when it comes to cooking.
Soy un verdadero **torpe** en la cocina.
Don’t worry, every duffer can learn with practice.
No te preocupes, todo **novato** puede aprender con práctica.
He’s a bit of a duffer, but everybody likes him.
Es un poco **torpe**, pero todos lo aprecian.
It’s just a game, so don’t feel bad if you play like a duffer.
Es solo un juego, así que no te sientas mal si juegas como un **novato**.
She called herself a duffer after missing the ball.
Se llamó a sí misma **torpe** después de fallar la pelota.