“duff” in Bengali
Definition
'Duff' শব্দের অর্থ বাজে মানের বা একেবারে বেকার কিছু, আবার কথ্য ভাষায় কারো পশ্চাৎদেশকেও বোঝায়। পরিস্থিতিভেদে দুটো অর্থই ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি প্রধানত UK/অস্ট্রেলিয়ান কথ্য বা স্ল্যাং। 'up the duff' মানে গর্ভবতী (স্ল্যাং)। 'get off your duff' বলতে অলসতা ছাড়ার কথা বোঝায়।
Examples
He sat for hours on his duff watching TV.
সে ঘন্টার পর ঘণ্টা তার **পশ্চাৎদেশে** বসে টিভি দেখেছে।
If your headphones are duff, return them to the shop.
তোমার হেডফোন **বেকার** হলে দোকানে ফেরত দাও।
This phone is a duff model and won't turn on.
এই ফোনটা একটা **বাজে মানের** মডেল এবং চালু হচ্ছে না।
Don’t buy that toy – it’s a duff one.
ও খেলনাটা কিনো না—ওটা **বাজে মানের**।
The cake turned out a bit duff, but we still ate it.
কেকটা একটু **বেকার** হয়েছে, তবে আমরা খেয়েছি।
You can't just sit on your duff all day—help us out!
তুমি সারাদিন শুধু **পশ্চাৎদেশে** বসে থাকতে পারো না—আমাদের একটু সাহায্য করো!