“duff” in Spanish
Definition
'Duff' es una jerga británica y australiana para algo inútil o de mala calidad, o de manera informal, las nalgas de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente jerga británica/australiana informal. 'Up the duff' significa embarazada (jerga). Como 'inútil', se usa en frases como 'producto duff' (defectuoso). 'Get off your duff' (Norteamérica) significa deja de ser flojo/a.
Examples
He sat for hours on his duff watching TV.
Pasó horas sentado en su **trasero** viendo la tele.
If your headphones are duff, return them to the shop.
Si tus audífonos están **defectuosos**, devuélvelos a la tienda.
This phone is a duff model and won't turn on.
Este teléfono es un modelo **inútil** y no enciende.
Don’t buy that toy – it’s a duff one.
No compres ese juguete: es **inútil**.
The cake turned out a bit duff, but we still ate it.
El pastel salió un poco **malo**, pero igual lo comimos.
You can't just sit on your duff all day—help us out!
¡No puedes quedarte sentado en tu **trasero** todo el día: ayúdanos!