“duff” in Arabic

• غير مُجدي
• المؤخرة (عامية، بريطانيا/أستراليا)

Definition

"Duff" هي عامية بريطانية وأسترالية لشيء عديم الفائدة أو سيء الجودة، أو بشكل غير رسمي، لمؤخرة الشخص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية بريطانية/أسترالية وغير رسمية. 'Up the duff' تعني حامل (عامية). 'Duff product' تعني منتج معيب. أميركياً، 'get off your duff' تعني توقف عن الكسل.

Examples

He sat for hours on his duff watching TV.

جلس لساعات على **مؤخرته** يشاهد التلفاز.

If your headphones are duff, return them to the shop.

إذا كانت سماعاتك **معيبة**، أعدها إلى المتجر.

This phone is a duff model and won't turn on.

هذا الهاتف طراز **غير مُجدي** ولا يعمل.

Don’t buy that toy – it’s a duff one.

لا تشتري تلك اللعبة – إنها **غير مُجدية**.

The cake turned out a bit duff, but we still ate it.

الكعكة كانت **سيئة** بعض الشيء، لكننا أكلناها.

You can't just sit on your duff all day—help us out!

لا يمكنك الجلوس على **مؤخرتك** طوال اليوم—ساعدنا!