“dues” in Arabic

• رسوم الاشتراك
• مستحقات

Definition

الرسوم هي مبالغ مالية تُدفع بانتظام، خاصة من قبل أعضاء مجموعة أو نادٍ أو منظمة. عادةً ما تغطي العضوية أو الخدمات أو المزايا التي تقدمها المنظمة.

Usage Notes (Arabic)

"Dues" غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع وتعني المدفوعات المنتظمة من الأعضاء (وليست دفعة واحدة). شائعة في عبارة "pay your dues" أي أداء الواجبات أو اكتساب الخبرة. لا تخلط بينها وبين "دين" أو "رسوم" التي لها معانٍ أعم.

Examples

I paid my club dues last week.

دفعت **رسوم الاشتراك** في النادي الأسبوع الماضي.

You must pay your dues to become a member.

يجب أن تدفع **رسوم الاشتراك** لتصبح عضواً.

Her dues are always paid on time.

**رسوم الاشتراك** الخاصة بها تدفع دائماً في الوقت المناسب.

If you don’t pay your dues, you can’t attend the annual meeting.

إذا لم تدفع **رسوم الاشتراك**، فلا يمكنك حضور الاجتماع السنوي.

He finally paid his dues and is now a full member.

أخيراً دفع **رسوم الاشتراك** الخاصة به وأصبح عضواً رسمياً.

Everyone has to pay their dues sooner or later.

عاجلاً أم آجلاً يجب على الجميع دفع **رسوم الاشتراك** الخاصة بهم.