“due” in Russian

• ожидаться
• подлежащий (сроку/оплате)

Definition

Что-то ожидается, должно быть завершено или оплачено к определённому времени, или причитается кому-то.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в конструкциях типа 'is due tomorrow' (к сроку), 'payment is due' (долг), 'The baby is due...' (о беременности). 'due to' ('из-за') воспринимается отдельно.

Examples

My homework is due on Friday.

Моя домашняя работа **должна быть сдана** в пятницу.

The train is due at 6:15.

Поезд **ожидается** в 6:15.

This bill is due today.

Этот счёт **подлежит оплате** сегодня.

The baby is due in October.

Ребёнок **ожидается** в октябре.

We're due for some good news soon.

Нам **положены** хорошие новости в ближайшее время.

I know the report is due, but I need one more day.

Я знаю, что отчёт **подлежит сдаче**, но мне нужен ещё один день.