“dude” in Korean

형친구dude (영어 그대로 사용되는 경우도 있음)

Definition

아주 친한 남자 친구나 남성을 부를 때 쓰는 매우 비격식적 표현이며, 가끔 장난스럽게 성별에 상관없이 쓰이기도 함.

'형', '친구' 등은 아주 친한 사이에서만 자유롭게 사용합니다. 'dude'라는 영어 자체도 젊은층이 가끔 그대로 씁니다.

Hey, dude, what's up?

야, **형**, 잘 지내?

That dude is really funny.

저 **형** 진짜 웃겨.

Can you help me, dude?

**형**, 나 좀 도와줄 수 있어?

Dude, you have to see this movie!

**형**, 이 영화 꼭 봐야 해!

Dude, relax, everything's gonna be fine.

**형**, 진정해. 다 잘 될 거야.

Dude, are you serious right now?

**형**, 지금 진심이야?