“duct” in Arabic

• قناة

Definition

القناة هي أنبوب أو ممر ينقل الهواء أو السوائل أو مواد أخرى من مكان إلى آخر، وغالبًا ما يُستخدم في التهوية في المباني أو لنقل سوائل الجسم الحيوية.

Usage Notes (Arabic)

'duct' مصطلح تقني يُستخدم غالبًا في الهندسة (مثل 'air duct') أو علم الأحياء (مثل 'tear duct'). نادرًا في المحادثة اليومية، ولكنه شائع في المجالات المتخصصة. يختلف عن 'pipe' أو 'tube' اللتين تستعملان عمومًا لمعانٍ أوسع.

Examples

The doctor checked her tear duct.

فحص الطبيب **قناة** الدمع لديها.

The air travels through the duct in the ceiling.

يمر الهواء عبر **القناة** في السقف.

Dust collects inside the heating duct.

يتجمع الغبار داخل **قناة** التدفئة.

The repairman said there’s a leak in the main duct.

قال الفني إن هناك تسربًا في **القناة** الرئيسية.

If you hear rattling, it’s probably coming from the air duct.

إذا سمعت صوت اهتزاز، فمن المحتمل أنه من **قناة** الهواء.

Some buildings have miles of duct work hidden behind the walls.

بعض المباني لديها كيلومترات من **القنوات** مخفية خلف الجدران.