“drowsy” in Arabic

• شبه نائم
• نعسان

Definition

الشعور بالنعاس والرغبة في الراحة أو النوم، لكن دون أن تكون نائمًا كليًا بعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية أو عادية، خاصة بعد الأكل أو في أماكن دافئة وهادئة. لا تخلط بينه وبين 'sleepy'؛ غالبًا ما يشير 'drowsy' إلى تباطؤ أو تأثير أدوية.

Examples

The room was warm and made everyone drowsy.

الغرفة كانت دافئة وجعلت الجميع **نعسانين**.

I feel drowsy after lunch every day.

أشعر بأنني **نعسان** بعد الغداء كل يوم.

The medicine can make you drowsy.

الدواء يمكن أن يجعلك **شبه نائم**.

I got so drowsy during the lecture that I almost fell asleep.

كنت **شبه نائم** في المحاضرة حتى كدت أنام.

If you’re feeling drowsy, it’s better not to drive.

إذا شعرت بأنك **نعسان**، من الأفضل ألا تقود السيارة.

After staying up all night, I was too drowsy to concentrate at work.

بعد السهر طوال الليل، كنت **شبه نائم** ولم أستطع التركيز في العمل.