“drift” in Russian

• дрейфовать
• плыть по течению
• уходить (от темы, в абстрактном смысле)

Definition

Медленно перемещаться без явного контроля, часто из-за ветра или воды, либо постепенно отклоняться от темы или плана.

Usage Notes (Russian)

Используется в выражениях вроде 'drift apart', 'drift off'. Обычно подразумевает медленное, неосознанное движение или изменение, не резкое.

Examples

The car drifted slowly to the left.

Машина медленно **уходила** влево.

We used to be close, but over the years we just drifted apart.

Раньше мы были близки, но со временем мы просто **отдалились** друг от друга.

The boat began to drift away from the shore.

Лодка начала **дрейфовать** прочь от берега.

My mind started to drift during the long class.

Во время длинного урока мои мысли начали **уплывать**.

I was so tired that I drifted off in the middle of the movie.

Я так устал, что **заснул** посреди фильма.

The meeting drifted into a completely different topic.

Встреча **незаметно перешла** на совершенно другую тему.