“dressed” in Arabic

• مرتدٍ ملابسه
• أنيق الملبس

Definition

يعني أنه يرتدي ملابس، أو يرتدي نوعًا معينًا من الملابس أو بدرجة معينة من الرسمية. وفي بعض السياقات، خاصة في العبارات الثابتة، قد يعني أيضًا مُحضَّرًا أو مُزيَّنًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا مع 'be' أو 'get' مثل: 'be dressed' و'get dressed' و'be dressed in black'. كلمة 'dressed' تركز غالبًا على المظهر العام، بينما 'wearing' تذكر فقط ما يلبسه الشخص. وفي سياق الطعام، قد تعني 'dressed' أنه أضيف إليه تتبيلة أو صلصة، مثل 'a dressed salad'.

Examples

The child is dressed and ready for school.

الطفل **مرتدٍ ملابسه** وجاهز للمدرسة.

She was dressed in blue.

كانت **ترتدي** اللون الأزرق.

We need to get dressed now.

نحتاج أن **نرتدي ملابسنا** الآن.

He was dressed for the interview, but still looked nervous.

كان **مرتديًا ملابس مناسبة** للمقابلة، لكنه بدا متوترًا مع ذلك.

By the time I got there, everyone was already dressed up for the party.

بحلول الوقت الذي وصلت فيه، كان الجميع قد **تأنقوا** للحفلة.

The salad comes dressed with olive oil and lemon.

تأتي السلطة **مُتبَّلة** بزيت الزيتون والليمون.