“dreadful” in Arabic

• فظيع
• سيئ جدًا

Definition

سيئ جدًا أو مزعج أو رديء الجودة. يُستخدم لوصف شيء فظيع، وأحيانًا يأتي بصيغة قوية أو بطابع قديم قليلًا للتأكيد.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا مع كلمات مثل 'weather' و'smell' و'mistake' و'condition' مثل: 'dreadful weather' و'a dreadful smell'. وهو أقوى من 'bad' وغالبًا ما يبدو أكثر رسمية أو أدبية. في الإنجليزية البريطانية يُستخدم طبيعيًا في الكلام اليومي، أما في الإنجليزية الأمريكية فغالبًا ما تكون 'awful' أو 'terrible' أكثر شيوعًا.

Examples

The food was dreadful, so I did not finish it.

كان الطعام **فظيعًا**، لذلك لم أنهه.

We had dreadful weather on our trip.

كان الطقس **فظيعًا** في رحلتنا.

He made a dreadful mistake at work.

ارتكب خطأ **فظيعًا** في العمل.

I feel dreadful this morning — I think I'm getting sick.

أشعر أنني **سيئ جدًا** هذا الصباح — أظن أنني أمرض.

That movie was absolutely dreadful; let's watch something else.

كان ذلك الفيلم **فظيعًا** تمامًا؛ لنشاهد شيئًا آخر.

I'm dreadfully sorry about the delay.

أنا **شديد** الأسف على التأخير.