“drawn” in Russian

• нарисованный
• задернутый
• притянутый

Definition

Причастие прошедшего времени от 'draw'. Может означать изображённый рисунок, что-то, что потянули, или сильное влечение к чему-либо.

Usage Notes (Russian)

Чаще встречается в пассивных или описательных выражениях: “a drawn picture”, “curtains were drawn”, “drawn to”. Не путайте с “drowned”. При выражении притяжения обычно используется “drawn to”.

Examples

This is a drawn map of the town.

Это **нарисованная** карта города.

I don't know why, but I felt immediately drawn to that little café.

Я не знаю почему, но сразу почувствовал(а) себя **притянутым** к тому маленькому кафе.

The curtains were drawn at night.

Ночью шторы были **задернуты**.

I have always been drawn to music.

Я всегда был(а) **притянут** к музыке.

By the time we got there, the blinds were already drawn.

Когда мы пришли, жалюзи уже были **задернуты**.

Her face looked tired and drawn after the long week.

После долгой недели её лицо выглядело усталым и **изнурённым**.