“drawn” in Arabic

• مرسوم
• منجذب

Definition

هو اسم المفعول أو التصريف الثالث من 'draw'. يمكن أن يعني مرسوماً بخطوط، أو مسحوباً في اتجاه ما، أو منجذباً بشدة إلى شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

يظهر غالباً في الاستخدامات المبنية للمجهول أو الشبيهة بالصفة مثل: 'a drawn picture' و 'curtains were drawn' و 'I feel drawn to her'. لا تخلطه مع 'drowned'. وعندما يدل على الانجذاب، فالنمط الأكثر شيوعاً هو 'drawn to'.

Examples

This is a drawn map of the town.

هذه خريطة **مرسومة** للبلدة.

I don't know why, but I felt immediately drawn to that little café.

لا أعرف لماذا، لكنني شعرت بأنني **منجذب** فورًا إلى ذلك المقهى الصغير.

The curtains were drawn at night.

كانت الستائر **مسدلة** في الليل.

I have always been drawn to music.

لطالما كنت **منجذبًا** إلى الموسيقى.

By the time we got there, the blinds were already drawn.

بحلول الوقت الذي وصلنا فيه، كانت الستائر قد **أُسدلت** بالفعل.

Her face looked tired and drawn after the long week.

بدا وجهها متعبًا و**شاحبًا** بعد ذلك الأسبوع الطويل.