“draw” in Arabic

• يرسم
• يجذب
• يتعادل

Definition

يعني أن ترسم صورة أو خطوطًا بقلم أو رصاص أو أداة مشابهة. ويمكن أن يعني أيضًا أن يجذب شخصًا أو شيئًا، أو أن تنتهي المباراة بالنتيجة نفسها للطرفين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'draw' شائعة جدًا ومرنة في الاستخدام. عند الحديث عن الرسم فهي كلمة يومية عادية، ولجذب الانتباه أو الناس تأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'draw attention' و 'draw a crowd'. في الرياضة، استعمال 'draw' كفعل أو اسم أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية، بينما تستعمل الإنجليزية الأمريكية غالبًا 'tie'. وتظهر أيضًا في عبارات ثابتة مثل 'draw the curtains' و 'draw a conclusion'.

Examples

My daughter likes to draw animals.

ابنتي تحب أن **ترسم** الحيوانات.

Bright colors draw the eye.

الألوان الزاهية **تجذب** النظر.

The game ended in a draw.

انتهت المباراة **بالتعادل**.

That little café really draws a crowd on weekends.

ذلك المقهى الصغير **يجذب** فعلًا الكثير من الناس في عطلة نهاية الأسبوع.

I don't want to draw attention to the mistake.

لا أريد أن **ألفت** الانتباه إلى الخطأ.

After a long discussion, we finally drew the same conclusion.

بعد نقاش طويل، **توصلنا إلى** النتيجة نفسها في النهاية.