“drat” in Hindi

• धत्तेरे!
• धिक्कार है!

Definition

यह एक पुराना और हल्का भाव है जो झुंझलाहट, नाराज़गी या निराशा दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है, बजाय कहीं अधिक कठोर शब्दों के।

Usage Notes (Hindi)

"drat" अब बहुत कम इस्तेमाल होता है और यह पुराना या बच्चों जैसा लगता है; यह 'धत्त!' जैसे हल्के भाव वाले शब्दों से मिलता-जुलता है। प्रायः बच्चों की किताबों या कार्टून में दिखता है, या जब कोई गाली नहीं देना चाहता।

Examples

Oh, drat! I didn't see that coming.

ओह, **धत्तेरे**! मुझे इसका अंदाजा नहीं था।

Drat, I forgot my keys at home!

**धत्तेरे!** मैं अपनी चाबियाँ घर भूल गया!

Drat, the bus just left.

**धत्तेरे!** बस अभी-अभी निकल गई।

Drat, I made a mistake on my homework.

**धत्तेरे**, होमवर्क में गलती हो गई।

Drat, my phone battery died right when I needed it.

**धत्तेरे**, मोबाइल की बैटरी ज़रूरत के समय ही खत्म हो गई।

Kids these days never say 'drat' anymore.

आजकल बच्चे '**धत्तेरे**' नहीं बोलते।