“dragging” in Korean

• 끌고 있다
• 질질 끌다
• 지연되고 있다

Definition

무언가를 끌면서 이동하거나 일이 느리고 힘들게 진행되는 상황을 나타냅니다. 때로는 피곤해서 힘이 없는 상태도 포함됩니다.

Usage Notes (Korean)

'상자를 끌고 있다' 식의 동작 묘사나, '회의가 질질 끌린다' 처럼 상황이 오래 끌릴 때 자주 사용합니다. '오늘 너무 지친다'처럼 피곤함 표현에도 씁니다. 컴퓨터 화면의 드래그와 구분하세요.

Examples

He is dragging a heavy bag across the floor.

그는 무거운 가방을 바닥에 **끌고 있다**.

The movie is dragging, and I'm getting bored.

영화가 너무 **질질 끌려서** 지루하다.

I'm dragging today because I didn't sleep well.

오늘은 잠을 제대로 못 자서 너무 **지친다**.

Can you help me? I'm dragging this table by myself.

도와줄래? 이 테이블을 나 혼자 **끌고 있어**.

This week is dragging — is it Friday yet?

이번 주 정말 **지루하게 흘러간다** — 벌써 금요일이야?

We need to make a decision; this is dragging on too long.

우리는 결정을 내려야 해. 이 일이 너무 **질질 끌고 있어**.