“dragging” in Bengali

• টানছে
• ধীরে চলছে
• দীর্ঘায়িত হচ্ছে

Definition

কিছু একটা টেনে আটকে আটকে নিয়ে যাওয়া, অথবা একেবারে ধীরে ও কষ্ট করে চলা বোঝায়। কোনো কিছু বা সময়ও খুব ধীরে বা দীর্ঘদিন ধরে চলতে থাকলে এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'is dragging a box' বা 'দীর্ঘায়িত হচ্ছে' ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়। অলসতা বা ক্লান্তি বোঝাতে 'I'm dragging today' বলার মতো ব্যবহার হতে পারে। ডিজিটাল স্ক্রিনে ড্র্যাগ করাকে এখানে বোঝানো হয়নি।

Examples

He is dragging a heavy bag across the floor.

সে একটি ভারী ব্যাগ **টানছে** মেঝের উপর দিয়ে।

The movie is dragging, and I'm getting bored.

সিনেমাটি **ধীরে চলছে**, আর আমি বিরক্ত হচ্ছি।

I'm dragging today because I didn't sleep well.

আজ আমি খুবই **ধীরে চলছে** কারণ ঠিকমতো ঘুমাতে পারিনি।

Can you help me? I'm dragging this table by myself.

তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারো? আমি একাই এই টেবিলটি **টানছি**।

This week is dragging — is it Friday yet?

এই সপ্তাহটা খুবই **ধীরে চলছে** — এখনো শুক্রবার হয়নি?

We need to make a decision; this is dragging on too long.

আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে; ব্যাপারটা বেশি **দীর্ঘায়িত হচ্ছে**।