“drag” in Russian
Definition
Что-либо тянуть по поверхности с усилием; в компьютере — перемещать объект мышью; также может означать скучное или затянутое действие.
Usage Notes (Russian)
'drag a chair' означает тянуть стул, 'drag and drop' — компьютерный термин для перемещения, 'the meeting dragged on' — о скучном, затянутом событии. 'drag' отличается от 'pull', подчёркивая тяжесть или контакт с поверхностью.
Examples
He dragged the box across the floor.
Он **тащил** коробку по полу.
Click and drag the file into the folder.
Кликните и **перетащите** файл в папку.
This movie starts well, but it drags in the middle.
Фильм начинается хорошо, но в середине сильно **тянется**.
The meeting dragged on for two hours.
Встреча **затянулась** на два часа.
Come on, don't drag your feet — we're late already.
Давай, не **волочи** ноги — мы и так уже опаздываем.
Honestly, that party was a drag.
Честно говоря, эта вечеринка была настоящим **разочарованием**.