“drag” in Spanish
Definition
Mover algo tirándolo por una superficie, normalmente con esfuerzo. También puede significar mover algo en una pantalla manteniéndolo presionado y desplazándolo, o describir algo aburrido que parece lento.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'drag a chair', 'drag and drop' y 'the meeting dragged on'. Como sustantivo, 'a drag' significa algo aburrido o decepcionante. No lo confundas con 'pull': 'drag' suele sugerir contacto con el suelo o un movimiento lento y pesado.
Examples
He dragged the box across the floor.
Él **arrastró** la caja por el suelo.
Click and drag the file into the folder.
Haz clic y **arrastra** el archivo a la carpeta.
This movie starts well, but it drags in the middle.
Esta película empieza bien, pero se **hace lenta** en el medio.
The meeting dragged on for two hours.
La reunión se **alargó** durante dos horas.
Come on, don't drag your feet — we're late already.
Vamos, no **arrastres** los pies; ya llegamos tarde.
Honestly, that party was a drag.
Sinceramente, esa fiesta fue un **rollo**.