“drag” in Korean

• 끌다
• 드래그하다 (컴퓨터)
• 지루한 것 (명사)

Definition

무언가를 바닥에 대고 힘들게 끌거나, 컴퓨터에서 파일 등을 마우스로 옮길 때, 또는 지루하고 느리게 진행되는 상황을 표현할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'drag a chair'는 의자를 바닥에 끄는 것, 'drag and drop'은 컴퓨터 파일 이동, 'the meeting dragged on'은 회의가 지루하게 길어진 상황에서 쓴다. 'pull'보다 더 느리고, 바닥에 닿아있는 동작을 나타낸다.

Examples

He dragged the box across the floor.

그는 바닥에 상자를 **끌고 갔다**.

Click and drag the file into the folder.

파일을 클릭해서 폴더로 **드래그하세요**.

This movie starts well, but it drags in the middle.

이 영화는 시작은 좋은데, 중간이 **지루해진다**.

The meeting dragged on for two hours.

회의가 두 시간이나 **질질 끌렸다**.

Come on, don't drag your feet — we're late already.

빨리 가, **질질 끌지 말고** — 이미 늦었어.

Honestly, that party was a drag.

솔직히 그 파티는 정말 **지루했다**.