“drag” in Arabic

• يسحب
• يجرّ

Definition

يعني سحب شيء على سطح ما، وغالبًا مع بذل جهد. ويمكن أن يعني أيضًا تحريك شيء على الشاشة بالضغط عليه وسحبه، أو وصف شيء ممل يبدو بطيئًا.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'drag a chair' و 'drag and drop' و 'the meeting dragged on'. وكاسم، 'a drag' تعني شيئًا مملًا أو مخيبًا للآمال. لا تخلطه مع 'pull'، لأن 'drag' غالبًا يوحي بأن الشيء يلامس الأرض أو يتحرك ببطء وثقل.

Examples

He dragged the box across the floor.

لقد **جرّ** الصندوق على الأرض.

Click and drag the file into the folder.

انقر ثم **اسحب** الملف إلى المجلد.

This movie starts well, but it drags in the middle.

يبدأ هذا الفيلم جيدًا، لكنه **يصير مملاً وبطيئًا** في المنتصف.

The meeting dragged on for two hours.

**استمرّ** الاجتماع لساعتين بشكل ممل.

Come on, don't drag your feet — we're late already.

هيا، لا **تتماطل** — نحن متأخرون أصلًا.

Honestly, that party was a drag.

بصراحة، تلك الحفلة كانت **مملة جدًا**.