“dozed” in Korean

• 선잠을 잤다
• 깜빡 졸았다

Definition

깊지 않고 잠깐 동안 가볍게 잠드는 것. 대체로 의도치 않게 졸거나 깜빡 잠드는 상황에서 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'Doze'는 비격식적으로 잠깐 졸거나, 'dozed off'처럼 사용한다. 깊은 잠이 아닌, 순간적으로 의도치 않게 졸게 될 때 쓴다. 특히 교실이나 버스 등에서 사용 빈도가 높다.

Examples

She dozed on the couch after lunch.

점심을 먹고 나서 그녀는 소파에서 **선잠을 잤다**.

He dozed during the movie.

그는 영화를 보는 동안 **졸았다**.

The baby dozed in his crib.

아기는 침대에서 **깜빡 졸았다**.

I must have dozed off while reading.

나는 책을 읽다가 **깜빡 졸았던** 것 같아.

We all dozed a bit on the long bus ride.

긴 버스 여행에서 우리 모두가 잠깐씩 **졸았다**.

The professor noticed half the class had dozed off.

교수님은 반 학생들이 절반이나 **졸고 있는** 것을 알아챘다.