“downstream” in Russian
Definition
Движение по течению реки, то есть от истока к устью. Также означает последующую стадию или эффект после какого-либо события или процесса.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в экологических, бизнес- и технических контекстах. В буквальном смысле — только по течению. В переносном означает «на следующей стадии» ('downstream effects'). Не путать с 'upstream' (к истоку).
Examples
We set up our camp downstream from the bridge.
Мы разбили лагерь **вниз по течению** от моста.
The boats drifted downstream on the river.
Лодки плыли **вниз по течению** по реке.
Pollution can travel downstream and affect other towns.
Загрязнение может распространяться **вниз по течению** и затрагивать другие города.
The factory's waste ended up causing problems downstream.
Отходы завода вызвали проблемы **вниз по течению**.
We need to think about the downstream effects of this decision.
Нам нужно подумать о **последующих** последствиях этого решения.
If there's a problem downstream, it could affect the entire project.
Если возникнет проблема **на последующем этапе**, это может затронуть весь проект.