“downstream” in Spanish
Definition
En la dirección en que fluye un río o corriente, alejándose de la fuente. En sentido figurado, puede referirse a lo que ocurre después como consecuencia de una acción o etapa anterior.
Usage Notes (Spanish)
'Downstream' se usa mucho en contextos ambientales, de negocios y técnicos. Literalmente, siempre es en la dirección del agua. En sentido figurado, significa etapas posteriores, como en 'downstream effects'. No confundir con 'upstream' (hacia la fuente).
Examples
We set up our camp downstream from the bridge.
Instalamos nuestro campamento **aguas abajo** del puente.
The boats drifted downstream on the river.
Los botes flotaron **aguas abajo** por el río.
Pollution can travel downstream and affect other towns.
La contaminación puede viajar **aguas abajo** y afectar a otros pueblos.
The factory's waste ended up causing problems downstream.
Los residuos de la fábrica terminaron causando problemas **aguas abajo**.
We need to think about the downstream effects of this decision.
Debemos considerar los efectos **posteriores** de esta decisión.
If there's a problem downstream, it could affect the entire project.
Si hay un problema **posterior**, podría afectar todo el proyecto.