“dove” in Russian
Definition
Голубь — это небольшая птица, часто белого цвета, являющаяся символом мира. Слово также может обозначать человека, выступающего за мирные или дипломатические решения.
Usage Notes (Russian)
'Голубь' обычно ассоциируется с миром и любовью, также используется метафорически для описания людей, выступающих за мир ('политический голубь'). В контексте глагола 'dove' для 'нырнул' не используется; для этого есть 'нырнул'.
Examples
The dove is a symbol of peace.
**Голубь** — символ мира.
A white dove flew over the park.
Белая **голубь** пролетела над парком.
They released a dove at the wedding ceremony.
На свадебной церемонии они выпустили **голубя**.
In politics, she's seen as a real dove who always prefers negotiation over conflict.
В политике её считают настоящим **сторонником мира**, который всегда предпочитает переговоры конфронтации.
I saw a pair of doves building a nest on my balcony.
Я видел, как пара **голубей** строит гнездо на моём балконе.
When he dove into the water, a dove landed nearby, completely unfazed.
Когда он прыгнул в воду, рядом спокойно приземлилась **голубь**.