“dove” in Arabic

• حمامة

Definition

الحمامة طائر صغير غالبًا ما يكون أبيض اللون ويعتبر رمزًا للسلام. يمكن أن يشير المصطلح أيضًا إلى شخص يدعم الحلول السلمية أو الدبلوماسية للمشكلات.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، 'dove' هو أيضًا الماضي لكلمة 'dive' (في الإنجليزية البريطانية، تُستخدم 'dived'). الطائر يرمز للسلام والحب، وأحيانًا يُستخدم مجازًا في السياسة لوصف الشخص الذي يدعو للسلام. لا تخلطه مع 'pigeon' (حمام الزاجل)، وهو طائر آخر مختلف.

Examples

The dove is a symbol of peace.

**الحمامة** رمز للسلام.

A white dove flew over the park.

حلقت **حمامة** بيضاء فوق الحديقة.

They released a dove at the wedding ceremony.

أطلقوا **حمامة** في حفل الزفاف.

In politics, she's seen as a real dove who always prefers negotiation over conflict.

في السياسة، يُنظر إليها كـ**حمامة** حقيقية تفضل دائماً التفاوض على الصراع.

I saw a pair of doves building a nest on my balcony.

رأيت زوجاً من **الحمام** يبنيان عشاً على شرفتي.

When he dove into the water, a dove landed nearby, completely unfazed.

عندما غطس في الماء، حطت **حمامة** بالقرب منه دون أن تنزعج.