“dotty” in Arabic

• مخبول
• مليء بالنقاط

Definition

يمكن أن تعني "dotty" شخصاً غريب الأطوار أو مجنوناً قليلاً (بشكل غير مؤذٍ)، أو شيئاً مليئاً بالنقاط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بطريقة غير رسمية وغالباً بشكل لطيف عند وصف الأشخاص غريبي الأطوار خاصة كبار السن. ليست مهينة. تُستخدم أيضاً للأشياء المزينة بالنقاط ('dotty dress'). تختلف عن 'crazy' (أكثر سلبية) و 'spotty' (غير متجانس أو فيه بثور).

Examples

My grandma can be a little dotty sometimes, but I love her.

جدتي قد تكون أحياناً **مخبولة** قليلاً، لكني أحبها.

She wore a dotty scarf with blue and yellow spots.

كانت ترتدي وشاحاً **مليئاً بالنقاط** الزرقاء والصفراء.

The walls in the kid’s room are painted with a dotty pattern.

جدران غرفة الأطفال مطلية بنقش **مليء بالنقاط**.

You think I’m being dotty, but wait until you see for yourself!

تظن أنني **مخبول**، لكن انتظر لترى بنفسك!

Her ideas were a bit dotty, but everyone admired her creativity.

كانت أفكارها **مخبولة** بعض الشيء، لكن الجميع أعجبوا بإبداعها.

That’s a pretty dotty shirt—where did you get it?

هذه قميص **مليء بالنقاط** فعلاً—من أين اشتريته؟