“doth” in Japanese

• する（古語）

Definition

「する」の古語的、詩的な言い方で、シェイクスピアなどの初期英語文学で使われます。

Usage Notes (Japanese)

非常に古風で詩的な表現で、歴史的・文学的文脈でしか使われません。現代英語では使用されません。「do」の三人称単数現在です。

Examples

He doth love her with all his heart.

彼は心から彼女を**愛している**（doth）。

She doth protest too much, methinks.

彼女は抗議しすぎている（**doth**）、と思う。

The sun doth rise every morning.

太陽は毎朝**昇る**（doth）。

Neither man nor beast doth escape fate.

人も獣も運命からは**逃れられない**（doth）。

What doth it profit a man to gain the world, but lose his soul?

人が世界を得ても魂を失えば何の**益**（doth）になるのか？

How doth your garden grow?

あなたの庭はどう**育っていますか**（doth）？