“doth” in Spanish
Definition
Forma antigua o poética de decir 'hace', usada en la literatura inglesa antigua como la de Shakespeare.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente arcaico y poético; solo aparece en contextos históricos, bíblicos o literarios. Nunca se usa en el habla o escritura moderna. Es el presente singular de tercera persona de 'do' ('he doth'). No lo uses en inglés contemporáneo.
Examples
He doth love her with all his heart.
Él **hace** (doth) todo su amor por ella.
She doth protest too much, methinks.
Ella **protesta** (doth) demasiado, creo yo.
The sun doth rise every morning.
El sol **sale** (doth) cada mañana.
Neither man nor beast doth escape fate.
Ni hombre ni bestia **escapa** (doth) del destino.
What doth it profit a man to gain the world, but lose his soul?
¿De qué le **sirve** (doth) a un hombre ganar el mundo, pero perder su alma?
How doth your garden grow?
¿Cómo **crece** (doth) tu jardín?