“dossier” in Arabic

• ملف (مستندات)
• دوسيه

Definition

ملف هو مجموعة من الوثائق أو المعلومات التفصيلية عن شخص أو موضوع أو حدث معين، يتم جمعها لغرض محدد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية مثل القانون أو الصحافة أو الأعمال. يترافق مع كلمات مثل 'سري'، 'تحقيق' أو 'طبي'. نادر الاستعمال في المحادثة اليومية.

Examples

The job requires preparing a dossier for each client.

العمل يتطلب إعداد **ملف** لكل عميل.

There's a thick dossier on his business dealings.

هناك **ملف** ضخم عن تعاملاته التجارية.

Reporters leaked the confidential dossier to the press.

سرب الصحفيون **الملف** السري للصحافة.

You'll find everything you need in the dossier we sent.

ستجد كل ما تحتاجه في **الملف** الذي أرسلناه.

The police compiled a dossier about the suspect.

قامت الشرطة بإعداد **ملف** عن المشتبه به.

She brought a dossier to the meeting.

أحضرت معها **ملفاً** إلى الاجتماع.