“dorm” in Arabic

• سكن جامعي
• مهجع طلابي

Definition

الدورم هو مبنى أو غرفة في كلية أو جامعة يعيش فيها الطلاب خلال السنة الدراسية. وهو اختصار لكلمة “dormitory” ويستعمل كثيرًا في الإنجليزية اليومية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل هذا اللفظ غالبًا في الإنجليزية الأمريكية؛ وفي الإنجليزية البريطانية تُستعمل أكثر “hall(s) of residence” أو “student accommodation”. كلمة “dorm” غير رسمية لكنها شائعة جدًا في الكلام اليومي. من التركيبات الشائعة: “dorm room”, “dorm life”, “live in a dorm”. لا تُستعمل لأي مبنى شقق بشكل عام.

Examples

After class, everyone just hangs out in the dorm lounge.

بعد المحاضرات، يقضي الجميع الوقت في صالة **السكن الجامعي**.

I live in a dorm near campus.

أعيش في **سكن جامعي** قرب الحرم الجامعي.

Her dorm is very quiet at night.

يكون **السكن الجامعي** الخاص بها هادئًا جدًا ليلًا.

We met in the dorm kitchen.

التقينا في مطبخ **السكن الجامعي**.

The dorm was so noisy last night that I barely slept.

كان **السكن الجامعي** صاخبًا جدًا الليلة الماضية لدرجة أنني بالكاد نمت.

I thought living in a dorm would be stressful, but it's actually been fun.

كنت أظن أن العيش في **سكن جامعي** سيكون مرهقًا، لكنه كان ممتعًا في الواقع.