“dork” in Bengali

• পাঁজি
• বোকা
• গোঁয়ার (মধ্যম শ্রেণীর অর্থে, স্নেহপূর্ণ ঠাট্টায়)

Definition

'দরক' বলে কাউকে মাঝেমধ্যে স্নেহপূর্ণ বা ঠাট্টার ছলে বলা হয়, যখন সে সামাজিকভাবে অস্বচ্ছন্দ, বোকা বা একটু আলাদা রকমের আচরণ করে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত বন্ধুমহলে ঠাট্টা-তামাশা করে ব্যবহার হয়। 'such a dork', 'total dork' বা 'আরে বাবারে, কি পাঁজি'—সবই মজার ছলে বলা হয়। গালাগাল হিসেবে খুব কড়া নয়।

Examples

My brother is such a dork.

আমার ভাই একেবারে **পাঁজি**।

Don't be a dork in class.

ক্লাসে **পাঁজি** হয়ো না।

He acts like a dork when he's nervous.

সে নার্ভাস হলে **পাঁজি**র মতো আচরণ করে।

Stop laughing like a dork and help me!

**পাঁজি**র মতো হাসা বন্ধ করো, আমাকে সাহায্য করো!

"I brought my Star Wars lunchbox." "You’re a total dork!"

"আমি স্টার ওয়ারস লাঞ্চবক্স এনেছি।" "তুই তো পুরো **পাঁজি**!"

Only a dork would wear socks with sandals to a party.

দল-ভ宴ে জুতো-মোজা পরে শুধুমাত্র **পাঁজি**-রা যাবে।